Características de los Textos Jurídicos y Administrativos

Textos Jurídicos: Legislativos y Judiciales

Los textos jurídicos se dividen en legislativos y judiciales. Presentan una tipología textual variada:

• Textos narrativos de carácter explicativo.
• Textos prescriptivos (que prohíben alguna acción).
• Textos narrativos, descriptivos, argumentativos y explicativos.

Responden a un esquema prefijado:

1. Título.
2. Preámbulo.
3. Disposiciones.
4. Anexos.

Se caracterizan por el uso de un lenguaje técnico y conservador. Son formales y objetivos, pero a menudo complejos para el ciudadano medio.

Análisis Morfosintáctico

Desde el punto de vista morfosintáctico, los textos jurídicos y administrativos presentan las siguientes características:

• Estilo nominal, con abundantes sustantivaciones.
• Supresión ocasional del artículo.
• Adjetivos antepuestos.
• Oraciones largas y complejas, con predominio de subordinaciones.
• Uso de locuciones conjuntivas prepositivas en lugar de conjunciones simples.
• Predominio de formas impersonales del verbo.
• Uso de oraciones simples y pasivas reflejas.
• Formas verbales de obligación (perífrasis), imperativo y futuro (con valor de posibilidad u obligación).
• Distanciamiento entre emisor y receptor, con uso de la tercera persona y el plural mayestático («le comunicamos»).
• Fórmulas de cortesía («usted señor/a…»).
• Léxico denotativo, culto y, en ocasiones, anacrónico.
• Presencia de tecnicismos, cultismos y arcaísmos.
• Repetición de frases y expresiones.
• Uso preferente del singular.

Perífrasis Verbales

Las perífrasis verbales se clasifican según su significado:

Modales

• Obligación:
  • deber + infinitivo
  • haber de + infinitivo
  • tener que + infinitivo
• Probabilidad:
  • poder + infinitivo
  • deber de + infinitivo
• Aproximación o Suposición:
  • venir a + infinitivo
  • deber de + infinitivo

Aspectuales

• Ingresivas:
  • ir a + infinitivo
  • pasar a + infinitivo
  • estar para + infinitivo
  • estar a punto de + infinitivo
  • estar al + infinitivo
• Incoativas:
  • comenzar a + infinitivo
  • echarse a + infinitivo
  • empezar a + infinitivo
  • meterse a + infinitivo
  • ponerse a + infinitivo
  • liarse a + infinitivo
  • romper a + infinitivo
• Durativas:
  • estar + gerundio
  • andar + gerundio
  • llevar + gerundio
  • ir + gerundio
  • seguir + gerundio
  • venir + gerundio
• Terminativas:
  • acabar de / por + infinitivo
  • cesar de + infinitivo
  • dejar de + infinitivo
  • llegar a + infinitivo
  • terminar de + infinitivo
• Resultativas:
  • llevar + participio
  • quedar + participio
  • tener + participio
  • ir + participio
• Frecuentativas:
  • soler + infinitivo
  • acostumbrar + infinitivo
• Reiterativas:
  • volver a + infinitivo

Tipos de Oraciones y sus Nexos

Oraciones con «se»

• Reflexivo (directo o indirecto):
  • Directo: Se lava todos los días (No hay CD).
  • Indirecto: Se lava los pies (Hay CD).
• Recíproco (directo o indirecto):
  • Directo: Se acarician.
  • Indirecto: Se dejan los apuntes.
• Impersonal: Se vive bien aquí (sin función sintáctica).
• Pasiva refleja: Se puede transformar a pasiva.
• Modificador léxico: acordar / acordarse.
• Pronominal: arrepentirse (me arrepiento).
• Enfático: Intensifica la acción.

Oraciones Coordinadas

• Copulativas: y, e, ni.
• Disyuntivas: o, u, o bien.
• Adversativas: pero, mas, sin embargo, aunque.
• Distributivas: bien-bien, ya-ya, aquí-allá.
• Explicativas: esto es, es decir, o sea.

Oraciones Subordinadas

• Sustantivas:
  • Enunciativas (que).
  • Interrogativas indirectas totales [si] o parciales.
  • Construcción de infinitivo.
• Adjetivas:
  • Explicativas (entre comas).
  • Especificativas:
    • Pronombres relativos: el cual, lo cual, quien, quienes.
    • Adverbios relativos: donde, cuando, como.
    • Determinantes relativos: cuyo, cuya.
  • Sustantivadas: quien, quienes, el/la/los/las que.
  • De relativo.
  • De participio (funciona como verbo e introduce la subordinada).
• Adverbiales:
  • Lugar: (a, de, en, por) donde.
  • Tiempo: cuando, mientras.
  • Modo: como, según.
  • Causa: porque, puesto que (sin antecedente).
  • Finales: para que, a fin de que.
  • Condicionales: si, en el caso de que.
  • Concesivas: aunque, a pesar de que.
  • Comparativas: tanto, tanto + como; más, menos + que.
  • Consecutivas: así que, por tanto; tanto, tal + que (sin función sintáctica).

Estructura del Verbo

Forma

Los verbos se componen de una raíz (o lexema) y desinencias.

Lexema: Parte que contiene el significado básico del verbo. Se obtiene eliminando las terminaciones -ar, -er, -ir del infinitivo. Ejemplos:

cant-ar, beb-er, viv-ir

Morfemas o Desinencias: Terminaciones que se añaden al lexema, aportando información sobre:

• Tiempo: Pasado, presente, futuro.
• Modo:
  • Indicativo: Hechos objetivos, reales o seguros.
  • Subjuntivo: Hechos no seguros, deseos, probabilidades, irrealidades; común en subordinación.
  • Imperativo: Órdenes y mandatos.
• Número: Singular o plural.
• Persona:
  • Primera persona (singular/plural): Quien habla (Yo leo).
  • Segunda persona (singular/plural): Quien escucha (Tú lees).
  • Tercera persona (singular/plural): De quien se habla (Él lee).
• Aspecto:
  • Perfectivo: Acción terminada (Leí el periódico ayer).
  • Imperfectivo: Acción sin terminar (Leía el periódico toda la mañana).

Tiempos Verbales