Locuciones latinas comunes

A

• Accésit: «Se acercó». Se da este nombre al premio que se otorga a quien se presenta a un certamen literario o artístico sin haber quedado primero, pero siendo merecedor de un premio.
• Assem habeas, assem valeas: «Tienes un as, vales un as». Moneda romana. Tanto tienes, tanto vales.

C

• Cacatio matutina tamquam medicina: «La defecación matutina es como medicina».
• Casus belli: «Motivo de guerra». Motivo de conflicto. Ej.: El casus belli de la ruptura fue una infidelidad.
• Condicio sine qua non: Condición indispensable. Ej.: Para ser camarero es conditio sine qua non el B1 de inglés.
• Curriculum vitae: La carrera del curso de la vida. Conjunto de circunstancias referentes a estudios, estado civil, méritos, etc., de una persona.

D

• De gustibus et coloribus non disputandum est: «Sobre gustos y colores no debe discutirse». Refrán español: Para gustos, colores.
• De incognito: «De manera desconocida». Sin hacerse notar. Ej.: En la playa había policías de incógnito para vigilar a los ladrones.
• Docendo discitur: «Se aprende enseñando». Ej.: No entendía mates hasta que se las expliqué a Belén; docendo discitur.
• Dura lex, sed lex: «La ley hay que cumplirla por dura que sea». Máxima de Justiniano. Ej.: Cuando me quejé al policía por ponerme una multa me dijo: dura lex, sed lex.

E

• Errando discitur: «Errando se aprende». De los errores se aprende. Ej.: He suspendido el examen pero errando discitur; ahora ya sé cómo recuperar la 2.ª evaluación.
• Errare humanum est: «Equivocarse es humano». Ej.: Mi madre me dijo que, aunque había suspendido latín, ella me había visto estudiar mucho; así que errare humanum est.
• Etc. (et cetera): «Y otras cosas». Ej.: Para la fiesta compramos muchas decoraciones: globos, vasos, servilletas, etc.
• Ex aequo: «Por igual». Premio que se otorga a participantes en un certamen cuando el jurado no sabe discernir cuál es el mejor.
• Ex cathedra: «Desde la cátedra». Desde la sabiduría; tono despectivo, por encima de todos, desde la superioridad.

G

• Gravamen: Impuesto o carga económica. Ej.: El gobierno ha elevado el gravamen al alcohol.
• Grosso modo: «A grandes rasgos», «por encima». Uso: El profesor explicó grosso modo cómo serían sus exámenes.

H

• Hábitat: «Habita, vive». Sustantivación del verbo habitare en 3.ª persona; hace referencia al lugar donde vive una planta o un animal. También lugar habitual de vivienda de una persona.
• Honoris causa: «Por causa de honor». Premio universitario como reconocimiento a importantes méritos; puede ser más por imagen.

I

• Ignorantia legis neminem excusat: El desconocimiento de la ley no excusa a nadie. No te libra de la pena.
• In extremis: «En el último momento». Ej.: El Valencia consiguió la victoria in extremis gracias a un gol en el min. 90.
• In memoriam: «Para memoria/recuerdo». En recuerdo u homenaje de… Se suele usar en escritos, libros o incluso discos dedicados a alguien ya desaparecido.
• In vitro / in anima vili / in vivo:
  1. Se refiere a toda reacción fisiológica que se hace fuera del organismo en tubos, matraces, probetas… (fecundación in vitro).
  2. En aquel organismo que no tiene tanto valor.
  3. In vivo: «En cuerpo humano».
• Iustificatio non petita, accusatio certa/manifesta: Justificación o excusa no pedida; acusación clara/manifiesta. Quien se excusa se acusa.

L

• Lapsus: «Resbalón, error, fallo». Se puede añadir: memoriae (de mente), calami (al escribir), linguae (al hablar).
• Litterae non dant panem: «Las letras, la literatura, no dan pan». Que las letras no aportan tanto dinero como otras ciencias.

M

• Mare magnum: Confusión de asuntos, barullo. Ej.: Tenía tal mare magnum en la cabeza que se le olvidó llevar el pastel.
• Mens sana in corpore sano: «Mente sana en un cuerpo sano». Palabras del poeta Juvenal: el hombre sabio es aquel que desea tener salud física y mental.
• Modus operandi: «El modo de operar». La forma de hacer algo. Ej.: El modus operandi de esa banda era atacar a las 20:00.
• Modus vivendi: La forma de ganarse la vida. Ej.: Su modus vivendi era la venta ambulante.
• Mors certa, hora incerta: «Muerte segura, hora incierta».
• Mutatis mutandis: «Salvando las diferencias». El profesor dijo que el examen sería igual al anterior mutatis mutandis.

N

• Ne, sutor, ultra crepidam: «Zapatero, no más allá de la sandalia». Palabras del pintor Apeles a un zapatero que se había atrevido a criticar la sandalia y todo el cuadro.
• Non sibi: «No para él». Bien común, no por el bien de uno mismo.
• Numerus clausus: Límite o número limitado para entrar en una universidad.

O

• Origine pendet finis: «El final depende del principio».

P

• Pelcata minuta: Falta de poca importancia. Ej.: Me he equivocado en un signo en mates, pero el profe me ha dicho: pelcata minuta.
• Persona non grata: Persona no deseable. No es bienvenida.
• Post cisneres gloria: El reconocimiento nos viene después de la muerte. Guárdate del día de las alabanzas.
• Prima non datur et ultima dispensatur: «¡La primera no se da y la última se perdona!» Frase festiva puesta en boca de estudiantes para dar a entender que por cortesía la primera y la última clase del curso no deben darse.
• Primum vivere, deinde philosophare: «Primero vivir, luego filosofar». Frase irónica en contra de quienes se dedican mucho a la conversación sin preocuparse de su modo de vida.
• Pro indiviso: Jurídico-administrativo. Sin dividir. Aquellas propiedades que permanecen en comunidad.

Q

• Quandoque bonus Homerus dormitat: «De vez en cuando el bueno de Homero echa una cabezadita». Cuando alguien a quien no esperamos que falle, comete un error. Esp.: Al mejor escribano se le va un borrón.

R

• Rara avis: «Ave extraña». Suele utilizarse para referirse a cosas o personas difíciles de encontrar.
• Res non verba: «Hechos, no palabras». Se refiere a que hay que demostrar con hechos.
• Rictus: «Mueca». Expresión de la boca. Ej.: Por su rictus vi que estaba enfadado.

S

• Si vis pacem, para bellum: «Si quieres la paz, prepara la guerra».
• Sine die: «Sin fecha fija», «sin día determinado». Uso: El profesor aplazó el examen y ha quedado sine die.
• Sub iudice: Bajo el juez. Cuando algo está sujeto a la decisión de un juez.
• Sui generis: «De género propio». Muy suyo, especial, diferente. Ej.: Mi hermano tiene una forma de ser muy sui generis.

T

• Tu quoque, Brute!: Últimas palabras de César a su ahijado Bruto cuando lo asesinó. «¿Tú también, Bruto?» Uso: Para cuando te sorprendes por una traición.

U

• Ultimátum: Último aviso. Ej.: El profesor le dio un ultimátum para entregar el cuaderno.

V

• Veni, vidi, vici: «Llegué, vi, vencí». Palabras de César al Senado para informar de su victoria sobre Farnaces/ Ponto. Uso: Cuando superas un problema con mucha facilidad.
• Vulnerant omnes, ultima necat: «Todas hieren, la última mata». Suele aparecer en relojes. Cada hora nos va hiriendo (envejeciendo) y la última es en la que mueres.